J. Jay Saunders

Les Bundy et les Rhoades entendent parler des délits se produisant dans leur quartier. Al décide donc de s'acheter un revolver et Steve opte pour un chien. Pensant qu'il s'agit d'un cambrioleur, Al tue accidentellement le chien des Rhoades.

Jaime affronte une créature légendaire issue du folklore amérindien dans un cimetière qui fait partie d'un ranch.

In order to save a big business deal, George has to wait on Florence and Ralph.

Alors qu'il poursuit un suspect, Michael subit le choc violent d'une explosion; il se réveille désorienté à l'hôpital, croyant être toujours un policier; KITT le reconnaît et tente, avec l'aide de Devon et April, de lui faire retrouver la mémoire.

J.J. doesn't know if his talent or the boss's daughter was responsible for his new assignment.

À Atlantic City, David est arrêté par le FBI pour possession de marchandises illicites. Il comprend très vite qu'il n'a pas d'autre choix que de devenir leur informateur.