J. Michael Trautmann

L'équipe doit agir rapidement pour retrouver un garçon disparu le jour de l'Halloween à San Diego.

Le corps d'une gymnaste de 17 ans est retrouvé sur un terrain vague.

La mort d'une jeune fille déclenche une enquête sur un marché noir de médicaments sur ordonnance; Henry reçoit la visite d'une vieille flamme.

L'équipe enquête sur un accident de la circulation.

Pendant que Walt s'entretient avec de possibles candidats pour un poste vacant, il doit aussi enquêter sur une série de vols de produits pharmaceutiques; un groupe d'entraide pour d'anciens combattants mené par la psychiatre Dre Donna Monaghan.

La comparution de Chance Gilbert prend un tournant dramatique qui éloigne Walt de son propre procès; une insoutenable course contre la montre s'ensuit.