J. Nicole Brooks

La caserne de pompiers 51 s'occupe des conséquences du sauvetage du bateau chaviré; Gallo, Ritter et Violet discutent de leurs plans pour une activité secondaire.

Boden, Kidd et Severide travaillent ensemble pour protéger l'un des leurs; à l'Académie des pompiers, Herrmann rencontre un jeune homme inspirant; la discussion sur le gala annuel du CFD domine la caserne.

Severide et Casey tentent de trouver la meilleure solution possible pour Kidd; Severide hésite à faire sa demande en mariage; Ritter, Gallo et Violet organisent une cérémonie pour Mouch, qui va recevoir une médaille pour bravoure et héroïsme.

Casey accepte d'aller passer une IRM concernant sa blessure à la tête; Hermann et Kidd donnent un coup de main à un homme qui veut devenir pompier, mais qui cache un lourd secret; Boden en a assez de se faire voler sa place de stationnement.

Boden doit prendre une décision difficile qui aura un impact sur la 51; un appel fait ressurgir de douloureux souvenirs pour Carver et Damon; la relation entre Violet et Carver se dégrade; Mouch a du mal à s'adapter au nouveau camion de la 81.

Boden a maille à partir avec le chef ambulancier Robinson. Alors qu'elle répond à un appel dans centre de dialyse, Stella fait une découverte consternante. Par ailleurs, Carver remarque un changement inquiétant dans le comportement de Gibson.