Jacqueline Brookes

L'équipe de William Crusher est impliquée dans un accident à l'Académie Starfleet. Le commandant Picard offre son aide pour enquêter, mais il réalise qu'on lui cache une partie de la vérité.

Crockett refuse de divulguer le nom de l'un de ses informateurs.

Paige Bartlett, une jolie jeune femme, s'est fait frapper d'une manière très brutale par un garçon de la haute société. Les détectives Logan et Greevey se chargent de l'affaire et décident de rendre visite à Polly Norris, l'ancienne co-locataire de la victime. D'après elle, Paige avait rompu avec son ancien petit-ami et sortait avec un jeune homme d'un milieu social plus favorisé.