Jacqueline Lord

Evelyn a un nouveau petit ami qui emmène Charlie et Alan à Las Vegas.

Teddy est retrouvé mort sur le lit de Charlie, le caleçon aux chevilles ; une équipe d'experts enquête sur le décès mystérieux.

Le fantôme de Charlie Harper rend visite à Alan sur son lit d'hôpital après que celui-ci a souffert d'une petite crise cardiaque.

Audrey's throat surgery makes her unable to speak, much to Jeff's delight.

Magnum attend de savoir si Higgins est prête à devenir officiellement sa partenaire ; en parallèle, il enquête sur la disparition d'une femme qui a été témoin du meurtre de son directeur durant le cambriolage d'une banque.