Jade Fernandez

L'équipe recherche un violeur en série qui s'en prend aux mères avec de jeunes enfants ; Benson et Fin luttent sous les rênes resserrées du chef McGrath.

Paper Boi participe à un match de basket de célébrités au profit d'une œuvre de charité mais il est frustré par l'arrivée d'un rappeur rival qui lui vole la vedette et l'énerve... ce qui l'amène à adopter un comportement peu charitable. Mais il reçoit également de précieux conseils de carrière. Lors de l'événement, Earn est pris pour quelqu'un d'autre mais il joue le jeu afin d'améliorer son profil professionnel. Son stratagème menace de se retourner contre lui lorsque sa fausse identité est accusée d'avoir causé le malheur d'un autre agent. Pendant ce temps, Darius se rend dans un stand de tir mais tout le monde n'accepte pas son choix discutable de cible d'entraînement.

Conrad prend la défense de Nic, sous enquête dans la mort de Lily, mais il ne fait qu'empirer la situation.

Miami, 1997; Dwayne attend avec impatience de voir si le public va le suivre dans sa nouvelle aventure comme lutteur; alors qu'il peut enfin montrer sa personnalité sur le ring, Dwayne a du mal à gérer l'attention de ses fans toujours plus nombreux.

Bethlehem, 1988; Dwayne, adolescent, est enfermé dans un restaurant pendant la nuit avec son père lorsque Rocky accepte de nettoyer la place en profondeur; en 2033, Dwayne est nostalgique d'un vieux jeu d'arcade qu'il retrouve loin de chez lui.

Hawaï, 1986; les équipes rivales se réunissent pour un événement en hommage à Peter Maivia, le grand-père de Dwayne, mais elles ne s'entendent par sur la façon de procéder; Dwayne sème le chaos après une rencontre fracassante avec Lars Anderson.