Jake Dengel

L'Enterprise tombe en panne après avoir survolé une planète. Le capitaine Picard pense que les Ferengis sont responsables de cet incident, mais découvre bientôt qu'ils ont le même problème. Des membres des deux vaisseaux partent explorer la planète.

Renko s'inquiète toute la journée après être devenu la cible de la "malédiction des cent démons". LaRue est ébloui par la gloire qu'il va connaître : un suspect qu'il a arrêté avoue plus d'une dizaine de meurtres non résolus. Plusieurs flics sont assignés à la protection de "Oncle John" Petruzzi, un vieux mafieux dont le dernier jour de liberté est rythmé par des menaces de mort de la part d'associés et d'un jeune homme en deuil qui le tient pour responsable de la mort de sa sœur par overdose. Tina Russo, flic sous couverture, est forcée de se soumettre aux avances sexuelles d'un criminel.