Jake Johnson

Les restes carbonisés d'un ex-officier de l'armée sont retrouvés dans une forêt.

Un médecin de la prison arrive aux urgences après avoir tenté de sauver un garçon.

À la suite de la mort naturelle d'une femme âgée, on découvre qu'elle utilisait l'identité d'une personne disparue en 1954. Rush et son équipe cherchent des éléments qui pourraient les éclairer sur ce qui est arrivé à la disparue, Betty Petrowski.

L'équipe démarre une petite entreprise pour vendre leurs fameux t-shirts.

Trevor est inquiet lorsqu'une bagarre éclate au Hum Bar alors que Roxy est sur place; de son côté, Roland ne croit pas que Joan veuille sauver son mariage.

Claudia et Michael accueillent Paolo, un vieil ami; cependant Michael découvre bientôt que son ami est beaucoup moins agréable qu'auparavant.