James Downing

La juge Catherine Lavinio est trouvée assassinée chez elle; Monk suspecte Dale Biederbeck.

Le négociateur Eric Beaumont tente de résoudre une affaire d'enlèvement ; Maxine Carlson est impatiente de prouver à elle-même qu'elle est faite pour ce travail.

Marie et François veulent fiancer Condé à Claude ce qui attire bien des problèmes à Marie.

Randal Bolt planifie son évasion et entreprend de se venger de Fraser et de Ray.

Les Mutants X sont à la recherche d'un pyromane qui provoque des catastrophes.

Augur is caught and placed in a special prison where he is placed in a sensory deprivation chamber. An amoralist gets him out and wants Augur to help him steal the gold Zo'or has on the mothership. When Liam learns of what happened he tries to find Augur.