James Harper

Frasier tente d’être à trois endroits en même temps afin de satisfaire à la fois sa petite amie, son frère et son père.

Le docteur Bashir et le major Kira répondent à un appel de détresse en provenance d'un vaisseau kobliad; Rao Vantika, un passager, attaque Bashir, et meurt; Ty Kajada décide d'autopsier Vantika pour savoir s'il est vraiment mort.

Sipowicz met sa carrière en jeu en tirant sur trois afro-américains qu'il surprend en train d'agresser un homme. Pendant ce temps, Jones, Medavoy et McDowell sont chargés d'enquêter sur un viol survenu dans un bar.

Reno Raines débarque dans une petite ville du désert et se retrouve aussitôt arrêté pour meurtre. Sous une fausse identité, il parvient à gagner la confiance du shérif. Mais le mari de la victime, convaincu de sa culpabilité, mobilise ses amis pour le lyncher.

Chegwidden se charge du dossier de l'un de ses anciens camarades.

Sam est entré dans la peau d'un globe-trotter débonnaire, Philipp Dumont, de retour au pays après trois ans d'absence.