James Horan

Gideon et son équipe ont affaire au plus prolifique des tueurs en série de leur carrière.

Ed et Gordon ont une dangereuse mission d'infiltration.

Au XXIIe siècle, un Klingon est retrouvé blessé; Jonathan Archer prend la décision de le ramener chez lui à bord de l'Enterprise.

L'équipe de l'Enterprise est à la recherche d'un Klingon qui vient d'être enlevé; Jonathan Archer tombe dans un guet-apens.

Le Voyager se trouve dans une région spatiale nommée Nekrit Expanse; depuis que Neelix n'a plus connaissance de l'espace après ce point, il veut être encore utile à l'équipage.

Kate pense être victime d'hallucinations lorsqu'elle aperçoit un étalon; elle est hantée par le fantôme de son père qui semble parler à travers Sawyer, encore inconscient.