James Kyson

Steve et Danny font une randonnée dans la jungle pour voir des pétroglyphes célèbres et ils tombent sur le cadavre d'un pêcheur.

Sherlock et Watson enquêtent sur le meurtre d'un ancien joueur professionnel de jeu vidéo, agressé en direct devant ses admirateurs ; parallèlement, Shinwell demande des conseils à Watson lorsque sa fille, maintenant adolescente, demande à le revoir.

Allison se fait agresser, ce qui pousse Raylan à revenir à Harlan pour la venger; Boyd tente d'assurer la protection d'Ava.

Boyd et les Crowe vont dans le Sud pour conclure une importante transaction de drogue. Raylan recherche un petit escroc qui s'est fait de grands ennemis.

Quand un étudiant américain séjournant en Corée du Sud est retrouvé défiguré, l'Équipe d'intervention internationale ouvre une enquête; à la demande de sa mère mourante, Simmons part à la recherche de sa grand-mère.

Des témoins à une fusillade dans le quartier coréen refusent d'en parler.