James Nardini

L'équipe se rend à Bend dans l'Orégon où plusieurs personnes sont tuées par un conducteur. L'équipe tente de découvrir ce qui lie les...

Le Voyager se trouve dans une région spatiale nommée Nekrit Expanse; depuis que Neelix n'a plus connaissance de l'espace après ce point, il veut être encore utile à l'équipage.

La prisonnière, avec laquelle Bud correspond, sort de prison et se rend directement chez les Bundy. Mais sa petite visite se transforme rapidement en prise d'otage des Bundy et des D'Arcy. Kelly, quant à elle, est tombée amoureuse de Lonnie.

Miranda reçoit la visite de son père; Cristina remet en question sa relation avec Owen; Meredith doit taire un lourd secret sur le passé de Richard.

Quand Carl est choisi pour le rôle principal d'un film avec une belle actrice comme partenaire, il doit choisir entre la célébrité et la famille.