James Noah

L'un après l'autre, les membres du Voyager disparaissent, et sont aussitôt remplacés par des étrangers qui n'ont aucune idée de ce qui leur arrive.

Lenera Kahn, la nouvelle hôte de la femme de Dax, se rend à la station; même s'il est interdit pour eux de renouveler leur relation, l'étincelle de l'amour existe toujours.

Les commentaires du petit ami d'Elaine sur les villas en Toscane piquent la curiosité de Jerry.

À peine arrivé au centre de désintoxication, Dylan quitte les lieux et, poursuivi par la police, a un accident de voiture.

Lindsay porte l'affaire Pearson en appel; le cousin de Berluti se retrouve au tribunal.

Tandis que Kelly témoigne en faveur de Janice Licalsi à propos de ses liens avec le mafieux Angelo Marino, Sipowicz tente de convaincre une femme de ne pas abandonner sa plainte pour agression contre son mari abusif.