James Olson

Un lieutenant de police cherche à inculper un chef d'orchestre du meurtre de sa maîtresse.

Un formateur dans une salle sportive est retrouvé mort.

Un guérisseur, travaillant par hypnose, annonce à toute la population qu'il possède des pouvoirs surnaturels permettant de soulager tous les maux.

Il est prouvé que Gaius a été victime d'un complot, ce qui accroît sa popularité et sa toute-puissance. C'est à Numéro Six, amoureuse de lui, qu'il doit finalement sa cote. Un rêve avertit la Présidente qu'un Cylon s'est introduit dans un vaisseau, rêve confirmé dans les faits le lendemain matin. Elle veut que la créature soit interrogée. Adama suggère que le lieutenant Starbuck, non influençable, le rencontre.

Candidate Maude finally faces Election Day.

Maude and Walter both show up at the Harmons' party with a date.