Outlander - Le chardon et le tartan · s. 2, ép. 8
Le repaire du vieux renard
Claire et Jamie sont retournés vivre en paix à Lallybroch mais leur tranquillité est de courte durée car Charles Stuart, qui a débarqué en Écosse, a publié une liste de ses soutiens et piégé Jamie en imitant sa signature. Jamie se voit obligé de défendre la cause jacobite et de trouver des renforts auprès de son grand-père, Lord Lovat, qui s’est toujours rangé du côté du plus fort et qui hésite à s’engager dans la rébellion. Lovat accepte de donner des hommes si Jamie lui cède Lallybroch en échange. Colum est lui aussi présent au château de Lovat mais pour obtenir un pacte de neutralité. Impressionné par un tour de magie de Claire et par la détermination de son fils qui a choisi de combattre les Anglais, Lovat confie des hommes en armes à son fils sans avoir fait main basse sur Lallybroch, mais il signe avec Colum pour se protéger à la fois des Anglais et des Jacobites quelle que soit l’issue du conflit.
