James Read

Norm demande à Diane d'être la cavalière de ses patrons pour la fête annuelle de l'entreprise.

Mary aide son dernier témoin, un sans-abri qui s'efforce de suivre un style de vie plus conventionnel, à retrouver sa mère biologique. Pendant ce temps, Brandi s'inquiète au sujet de Scott qui lui demande plus d'argent.

L'équipage du Voyager est kidnappé et intégré à des effectifs extraterrestres; il ne leur reste aucun souvenir de leurs vies antérieures.

Chakotay, Harry et Neelix doivent infiltrer un camp de travail pour secourir l'équipage et le ramener sur le Voyager.

Jill trouve Brad en train d'embrasser sa copine dans sa chambre. Lorsque Jill demande à Tim d'avoir une discussion d'homme à homme avec Brad, Tim est un peu réticent. Tool Time part en mer pour un autre tournage sur place, avec Tim, Al et Heidi qui montent à bord du porte-avions USS Constellation pour rendre hommage aux moteurs.

Quand une lieutenante de la Navy, qui semblait heureuse, met fin à sa vie, Gibbs et son équipe mènent une grosse enquête; ils commencent en interrogeant famille et amis de son passé et de son présent.