James Read

Quand une lieutenante de la Navy, qui semblait heureuse, met fin à sa vie, Gibbs et son équipe mènent une grosse enquête; ils commencent en interrogeant famille et amis de son passé et de son présent.

Norm demande à Diane d'être la cavalière de ses patrons pour la fête annuelle de l'entreprise.

Jill trouve Brad en train d'embrasser sa copine dans sa chambre. Lorsque Jill demande à Tim d'avoir une discussion d'homme à homme avec Brad, Tim est un peu réticent. Tool Time part en mer pour un autre tournage sur place, avec Tim, Al et Heidi qui montent à bord du porte-avions USS Constellation pour rendre hommage aux moteurs.

Un vieux copain de Will met la main sur différents objets qui remettent en question les circonstances entourant l'assassinat d'une vedette du football collégial, survenu en 1973.

Piper se prépare pour son mariage; elle prie pour que ce jour soit une journée sans incident grave et sans intervention de démons, le double de Prue s'échappe à son contrôle et provoque le chaos autour d'elle.

Prue et Phoebe voient une petite fille se faire aspirer par un camion de glace; en voulant l'aider, elles se font également aspirer et se retrouvent dans un monde enneigé en plein coeur de la forêt.