James Saito

Après une rencontre avec des agents fédéraux, Jamie est témoin d'un crime et décide d'intervenir; la poursuite se conclut avec la mort d'un des criminels; maintenant, Danny et Jackie doivent résoudre l'affaire pour lui éviter une enquête.

Reese doit protéger Maxine Angelus, une journaliste, qui s'est fait manipuler en accusant un homme innocent d'être le patron de la DRH.

Jack voit son appréciation du 29 février augmenter. Liz aide Jenna à séduire un milliardaire d'Internet.

Après la découverte d'une voiture datant du milieu du 20e siècle et la réception d'un signal de détresse, le Voyager doit effectuer un atterrissage sur une mystérieuse planète.

Œil de Lynx et B.J. découvrent que Charles reçoit l'aide particulière d'un serviteur coréen à peine payé, Kwang Yong. Kwang Yong est intelligent et capable d'accomplir n'importe quelle tâche.

Coincés dans la cabane et terrifiés par les bombardements, Œil de Lynx et Margaret finissent par s'enlacer et se rapprocher considérablement.