Jamie Farr

Accompagné de ses amis, Peter décide de faire un nouveau bar dans son jardin, réservé aux hommes.

Après une dispute entre Œil de Lynx et Frank, Frank porte plainte, mais Henry nomme Œil de Lynx médecin-chef. L'unité organise une fête pour Œil de Lynx, tandis que Margaret et Frank se plaignent auprès du général Barker.

Sidney Freedman vine în tabără și se alătură jocului de poker de la The Swamp. Radar lovește un localnic cu un jeep, deși localnicul este renumit pentru că sare în fața vehiculelor pentru despăgubiri. Hawkeye și Trapper intervin asupra unui ofițer de informații împotriva regulamentului. Sidney îl convinge să se răzgândească pe un soldat care vrea să-l ucidă pe Frank.

Radar rédige un rapport hebdomadaire mentionnant notamment l'idylle d'Œil de Lynx avec une nouvelle infirmière, le mariage annoncé de la petite amie de Klinger à Tolède et l'attaque au scalpel des docteurs par un soldat blessé.

Son réapprovisionnement ayant été coupé, la 4077e est forcée de travailler malgré le manque de nourriture, de matériel et de carburant.

Œil de Lynx et Trapper opèrent le fils du général Mitchell, qui leur offre trois jours à Tokyo et un club privé pour les officiers de l'unité.