Jandi Swanson

À la suite d'une représentation scolaire, Jesse suggère à D.J. de passer une audition; même si elle offre une bonne performance, elle n'est pas la seule à vouloir le rôle.

L'équipage de l'Enterprise découvre la planète Aldéa, habituellement cachée du reste de l'univers par un bouclier protecteur. Les Aldéens, qui n'ont plus la capacité de se reproduire, prennent en otage des enfants de l'Enterprise.

Dylan vent sa voiture pour acheter de la drogue. Donna tente de venir en aide à une jeune fille.

Eddie tente de faire comprendre à Shauni que son nouveau petit ami Andrew est dangereux, mais elle ignore ses avertissements et se retrouve avec un oeil tuméfié; Craig et Mitch doivent arrêter un bateau de fêtards hors de contrôle.