Janet Porter

Un ravisseur connu des forces de l'ordre menace de s'en prendre à un enfant; prise dans la tourmente, l'équipe d'Eric doit faire face aux conséquences de sa politique qui est de laisser des coupables échapper à la justice.

Un chanteur rock en fin de carrière tente de consolider son héritage musical; son fils, sorti de désintox, aimerait qu'il inclue l'une de ses chansons sur son prochain album, mais il est incapable de s'occuper de sa fille sans la mettre en danger.

Une intervention majeure lors d'un cambriolage dans une résidence huppée mène à la révélation de nombreux secrets personnels des agents.

Alors qu'ils sont en voiture avec Greg et Ed, Dean et Clark se retrouvent impliqués dans une fusillade. Ils voient un policier qui fuit la scène et qui agit de manière suspecte.

Une jeune fille kidnappée subit un entraînement rigoureux et un lavage de cerveau.