Jason Gerhardt

L'équipe du Jeffersonian enquête sur la mort d'un producteur de télévision.

Une affaire de meurtre aux États-Unis mène McGee et Bishop en Afghanistan, elle pourrait être liée à une série de soldats tués par des tirs amis à l'étranger; de son côté, Kasie quitte le laboratoire et accompagne Torres sur le terrain.

Manning et Halstead sont en désaccord sur la façon de soigner le vieil enseignant de ce dernier; chaque tentative faite pour soigner un patient atteint d'une maladie mystérieuse renvoie Choi, Charles et Reese dans l'impasse.

Un homme commet un attentat suicide dans une des salles de jeux du casino, dont Catherine a hérité de son père; d'après les témoignages, il semblait communiquer avec quelqu'un grâce à son oreillette.

Un inconnu est sauvé d'un canal en crue lors de pluies torrentielles à Las Vegas; Sara est envoyée pour mener l'enquête.

Alors qu'une bombe est placée dans la voiture de Finlay, Russell reçoit un mystérieux appel d'une personne, qui se dit être le tueur de Gig Harbor.