Fusco becomes a “Ladies’ Man” and a target when Finch asks him to stay close to a professional “wingman” whose number has come up.