Jay Lee

Le laboratoire scientifique de résolution de crimes pourrait bien être démantelé; des milliers de meurtriers condamnés se verraient ainsi libres de déambuler dans les rues de Las Vegas.

Grissom et Sara sont sur le point de mettre en place toutes les pièces du casse-tête et de démasquer la personne qui a piégé Hodges; l'équipe du CSI enquête sur une mystérieuse série de meurtres survenus à 30 000 pieds dans les airs.

Grissom et Sara sont convaincus que les preuves liées à un nouveau meurtre les mèneront tout droit vers un suspect qui oeuvre à même l'équipe de leur laboratoire scientifique; Maxine décide donc de fermer les portes du laboratoire.

Un cheval abandonné et couvert de sang conduit directement l'équipe du CSI vers une maison de transition pour meurtriers condamnés; pendant ce temps, Grissom et Sara se rapprochent dangereusement du suspect principal dans l'affaire David Hodges.

Gordon Cole ordonne à Albert de rencontrer une vieille connaissance ; Hawk fait une découverte au sujet de la pièce manquante qui va l'aider à retrouver Cooper ; Janey-E règle la dette de jeu de Dougie ; une transaction de drogue sème la tragédie.

David Hodges est porté disparu; tous les membres de l'équipe du CSI joignent leurs forces afin de dénicher n'importe quel élément de preuve qui permettrait de le localiser ou, encore mieux, de l'innocenter.