Jay Ward

Après s'être échappés de la maison du juge Andrew Monahan, John et Joss, accompagnés de leur prisonnier Alonzo Quinn, essayent de se rendre aux bureaux du FBI en centre-ville.

Le capitaine Gregson demande à Watson d'ausculter Apollo Mercer, un voleur malade en garde à vue.