J.D. Walsh

Les rapports entre Alan et Charlie se tendent.

Le style de vie de Charlie provoque des tensions avec Mia ; Charlie n'arrive pas à se faire aux saines habitudes que Mia a introduites dans leur relation.

Inquiet à l'idée de fréquenter une femme deux fois plus jeune que lui, Alan essaie d'éviter que sa petite amie sexy de 22 ans, Kandi, aille à la fête d'anniversaire de Jake ; pendant ce temps, Rose continue sa poursuite passive agressive.

Charlie apprend de son banquier qu'il est dans le rouge.

Charlie est nominé pour recevoir un prix de la publicité, mais refuse d'y aller en prévision de la victoire de son ennemi juré. Toute sa famille essaie de le convaincre d'y aller.

Charlie, Alan et Herb sont malmenés par leurs compagnes respectives ; ils se racontent leurs déboires, partageant frustrations et incompréhensions, un petit rassemblement auquel se joint un voisin, Jérôme.