When a Native American chief is shot on the subway, the team has difficulty communicating with possible suspects.
