Jeff Marlow

L'équipe se rend à Taos, au Nouveau-Mexique, pour enquêter sur la mort suspecte de deux personnes à qui le tueur a percé un trou sur le côté gauche du crâne.

McGee fait visiter le siège du NCIS à un groupe de jeunes, et l'un des garçons apparaît dans une base de données de personnes disparues.

Jane tente de résoudre le meurtre d'une joggeuse; Jane essaie de cacher sa grossesse de sa mère fouineuse.

Mickey et les enfants sont contraints de quitter leur résidence temporaire dans un hôtel après que leur conseiller financier ait bloqué les comptes en raison de dépenses excessives; Mickey et Sabrina refusent d'accepter la décision.

Une fois de plus le personnel du commissariat fait peau neuve, mettant en péril la relation naissante entre Jake et Amy. Entre-temps, Terry aide Holt à gérer une situation épineuse, tandis que Rosa et Gina encouragent Charles à reconsidérer son affection pour un collègue (Archie Panjabi).

Alex accidentally provokes the Emergency Department's mean girls; Ron and Serena battle over parking etiquette.