Jeff Ricketts

Mal et son équipage sont engagés pour braquer un train, mais la marchandise s'avère être un médicament indispensable pour soigner une maladie mortelle.

Déguisés en personnel médical, les membres de l'équipage infiltrent un hôpital avec l'intention de dérober des médicaments très convoités.

Un agent du gouvernement découvre un complot en vue d'assassiner un candidat à la présidence américaine.

L'équipe de l'Enterprise découvre un vaisseau abandonné; Archer découvre une vingtaine de corps suspendus au plafond.

Archer décide de visiter un sanctuaire où les Vulcains sont à la recherche de la sérénité; Tucker, Archer et T'Pol découvrent qu'il est sous le contrôle des extraterrestres.

Le fils d'un magnat de Las Vegas, connu pour ses frasques, est retrouvé mort.