Mitchell, il lance un défi à Cameron : obtenir le numéro d'une femme dans un bar; celui-ci réussit un peu mieux qu'il ne l'espère.
Claire et Phil essaient de parler à Haley de son futur mais elle les prend à leur propre jeu; Jay reçoit des nouvelles de son ami Shorty.
Accompagné de ses amis, Peter décide de faire un nouveau bar dans son jardin, réservé aux hommes.
Lois défend sa réputation à la suite d'un reportage télévisé.
Peter encourage Joe à avoir une aventure d'un soir, pour se venger de Bonnie.