Jess Allen

Phil finit par apprendre qu'Haley n'est plus vierge, Alex se rend compte qu'elle n'a jamais vraiment été une petite fille. Gloria essaie une fois de plus de se rapprocher de Claire en l'accompagnant à un cours de yoga.

Un vieil ami de la famille, le caporal John Sydney, supplie Gibbs de le rejoindre dans une escapade à la recherche d'un bracelet d'identification militaire manquant; un lieutenant de la Navy sous la protection du NCIS est empoisonné.

Alex est poussée dans ses derniers retranchements lorsque Scarlett lui rappelle des souvenirs de Holden; quant à Donovan, il devient la cible d'une dangereuse rivale de la Comtesse.

Lorsque Shauna emmène ses collègues dans la discothèque la plus populaire en ville, Mindy rencontre un avocat qui travaille pour les Knicks de New York; Jeremy drague une femme fiancée.

Hetty est à la recherche du meurtrier de Cole et du livre tant convoité dont la possession est devenue un enjeu sanglant; Callen se rend au logement de Cole et découvre que le tueur avait désactivé le système de surveillance vidéo.

Russell et Catherine se lancent à la poursuite de Gabriel avant que celui-ci ne tente de les tuer à nouveau.