Jess McLeod

Jamie et Logan arrivent à Caraquet, mais ils sont stupéfaits de voir qu'il ne s'agit pas du refuge qu'ils espéraient; lorsque l'équipe trouve un indice afin de localiser Jamie, ils se rendent à Caraquet avec impatience dans l'espoir de la retrouver.

Une limousine remplie d'adolescents a été détournée; l'unité découvre que l'ex-petite amie de l'un des ados pourrait être la véritable cible; Jason, Mike et tous leurs collègues se lancent dans une course contre la montre pour sauver la jeune fille.