Jill Jacobson

Dans un système solaire non répertorié, l'Enterprise découvre un morceau de métal déchiqueté qui porte l'insigne de l'armée de l'air américaine. Riker, Worf et Data se rendent sur une planète proche pour y chercher des éléments d'explication.

Odo est forcé de retourner dans sa patrie et de comparaître en jugement pour le meurtre d'un de ses compatriotes.

Ron est en compétition pour un poste au siège social; Roman et Kyle doivent composer avec le service de traiteur Val Halla.

Tony helps a friend with customer relations in his Brooklyn beauty shop.

Sam Beckett emprunte l'identité du rabbin David Basch dans le but d'empêcher Irène, sa belle-soeur, de tomber amoureuse de lui.