Jill Scott

La radio récupérée dans la poche spatio-temporelle reçoit un signal indéchiffrable.

Anil est parvenu à récupérer une autre puce des observateurs; Olivia rencontre Simone, une femme extra-lucide.

Benson et Stabler enquêtent quand une femme handicapée est violée.

Bow emmène Diane dans un salon de coiffure et veut profiter de ce moment pour tisser des liens avec sa fille ; Diane n’est plus sûre de vouloir se refaire lisser les cheveux et décide d’essayer quelque chose de nouveau ; Dre et Junior s’affrontent afin de déterminer lequel des deux fait le meilleur barbecue.

Alors que Jefferson Pierce essaie de déterminer si la communauté peut survivre sans l'aide de Black Lightning, Anissa commence à se faire comprendre. Pendant ce temps-là, Jefferson et Lynn tentent de comprendre leur nouvelle dynamique. Finalement, Jennifer révèle à ses parents qu'elle est aux prises avec quelque chose d'important.

Alors que Black Lightning poursuit sa quête de Tobias, Anissa continue de se retrouver dans la « nouvelle normalité ».