Joan Swift

L'Enterprise tente, en vain, de sauver une navette se dirigeant vers le Soleil; comme cette navette provenait de la colonie Deneva, Kirk enquête sur cette dernière, où résident son frère et sa famille.

C'est l'anniversaire de Tabatha et oncle Arthur lui organise une fête avec un lapin qu'il doit faire disparaître.

Kim gets a job as a sales clerk in a dress shop.

En s'introduisant dans le laboratoire de Grand-père, Herman se prend une décharge électrique qui le laisse défiguré: il a maintenant l'apparence d'un humain normal.

Lucy and Mr. Mooney serve as volunteers in a hypnotist's nightclub act.

Lucy tries for the business of a millionaire country-music star.