Joanna Bacalso

Alors qu'ils entraînent leurs collègues philippins, les soldats d'élite de l'équipe Bravo sont déployés à Manille, où une attaque à la bombe vient d'être perpétrée.

Les membres de l'équipe pourchassent le responsable de l'attaque à la bombe de Manille, qui a laissé un des leurs dans un état critique.

En mission au Mali, l'équipe Bravo renoue avec un ex-membre, Brett Swann, toujours aux prises avec de graves troubles psychologiques.

La tension entre Jason et Ray est à son comble; Lisa passe son dernier examen d'admission à l'école des officiers.

Rountree réfléchit à la façon dont il veut gérer les conséquences de l'incident avec la police de Los Angeles.

Axon doit se lancer dans une course contre la montre pour sauver la vie d'un extraterrestre cloué au sol par un crash de météorite.