Joanna Canton

Doug se sent menacé lorsqu'un nouvel employé chez IPS fait des imitations qui éclipsent ses histoires drôles. Carrie exploite une assistante qui fait presque tout son travail à sa place.

Lisbon est entraînée, malgré elle, dans la rivalité qui oppose l'équipe du CBI à celle du FBI.

Après la découverte du corps d'une lieutenante de la marine dans un immeuble en construction, son mari désemparé, un enquêteur, ne cesse de déranger les membres du NCIS ; Ray revient voir Ziva et il souhaite lui parler de projets d'avenir.

Masters et Johnson sont de retour de Topeka, un peu ébranlés par leur voyage; Art et Nancy essaient de partir sur de nouvelles bases; Libby prend la route avec Barn, ce qui change son point de vue.

Johnson essaie de rallumer la flamme entre elle et Masters, mais ce dernier cherche la satisfaction dans les bras d'une autre; Betty et Helen se préparent à un grand bouleversement; Art et Nancy constatent les ravages de leur soirée festive.

Les inspecteurs Sipowicz et Clark enquêtent sur un tueur en série qui a infiltré des réunions d'alcooliques anonymes et étranglé plusieurs femmes. Le meurtre d'un jeune homme dans un appartement rempli de stéroïdes mobilise également les inspecteurs.