Joe Toro

L'entraîneur de l'équipe de volley-ball féminine de l'état d'Hawaii est retrouvé mort.

Jules décide de ne pas intervenir quand Travis est en train de prendre l'une des plus importantes décisions de sa vie.

Un survivant s'oppose au groupe, mettant les vies de tout le monde sur l'île en danger.

Chamboulée, Tani ignore comment réagir à la suite d'une découverte troublante dans la maison d'Adam; vision inquiétante: un sous-marin nucléaire russe apparaît au large de la côte de Waikiki.

Magnum, Higgins et TC tentent d'obtenir une carte verte à Higgins; tandis qu'ils s'apprêtent à quitter le bâtiment fédéral bredouille, ils découvrent que des hommes armés ont pris des gens en otage et décident de passer à l'action.