John Christian Graas

L'Enterprise est gravement endommagé par un phénomène climatique. Deanna Troi prend la direction du vaisseau.

Toute la bande part à Palm Springs pour la fin de semaine. Les grands-parents de David restent à la maison.

Des victimes de brûlures inondent le service des urgences et Ross pense à rencontrer son père.

Jerry et Elaine ne croient pas aux dires de Kramer à propos de ce yaourt sans matière grasse depuis qu'ils ont pris du poids.

George et Elaine doivent s'expliquer lorsqu'ils prennent la voiture de Jerry pour une promenade.