John Christopher Jones

McCoy et Ross enquêtent sur le viol collectif présumé d'une fille handicapée.

Stone est fou de rage lorsqu'il découvre que des éléments d'une enquête en cours ont été effacés du disque dur de l'ordinateur de ce fait, il ne reste plus aucune trace des charges pesant sur George Bakewell.

Les détectives Lupo et Bernard enquêtent sur le meurtre du créateur d'un site religieux.

Le Dr Reynolds et le Dr Malvo avouent la vérité au Dr Baptiste; Max découvre une nouvelle facette de Sharpe lorsqu'un homme qui a beaucoup compté pour elle dans le passé ressurgit.