John Cygan

Alors qu'ils sont à l'hôpital, Claire et Phil voient une version plus âgée de leur famille; Manny et Jay visitent une école privée.

Frasier devient malgré lui un héros local après qu’il a agressé physiquement un client malpoli au Café Nervosa.

Mulder et Scully enquêtent sur une série de meurtres violents commis par des résidents apparemment normaux d'une petite ville.

Un garçon disparaît, la brigade se tourne vers un pédophile du quartier. John rencontre un avocat au sujet des biens de son père. McDowell et Ortiz enquêtent sur la mort d'une femme retrouvée chez elle et suspectent son voisin, un ex-détenu.

Tony believes an officer posing as a corrupt cop to expose a crime ring may actually be the genuine article.

A mugging triggers a woman's repressed memory of her brother's murder which she witnessed as a child. The suspect is tracked to the unlikeliest of places by Tony and a visiting detective.