John Harrington Bland

Catherine annonce à Selina son intention de soutenir une campagne anti-intimidation.

Hal, Lois, Malcolm et Reese se retrouvent coincés sur l'autoroute à cause d'un carambolage.

Un vaisseau Vulcain d'ancienne génération entre en contact avec l'Enterprise.

Kelly confie à ses amis ce qui lui est arrivé, puis demande à Dylan de lui procurer une arme.

Alors que George Sr. décide de devenir chrétien, Michael tente d'aider George-Michael avec sa campagne pour l'élection du président du corps étudiant en laissant Gob produire sa vidéo de campagne.

Francis est tombé entre les griffes d'un procureur spécialement désigné; ils se livrent tous les deux à un complexe jeu du chat et de la souris.