John Kapelos

Gloria reçoit la visite de sa mère et de sa soeur, venues tout droit de Colombie avec leurs traditions, des prénoms pour le bébé et bien d'autres surprises.

On reçoit le président de l'Indonésie lors d'un dîner officiel; un membre de la presse flirte avec C.J.; Léo et Bartlet tentent d'enrayer une grève.

Lorelai adopte un chien. Rory commence son service communautaire en ramassant des déchets.

Paul est arrêté; Tom et Lynette se disputent au travail; les amies de Bree commencent à prendre conscience de son problème quant à sa consommation d'alcool.

Carlos et Gaby mettent toute leur énergie pour trouver une mère qui voudra bien leur confier son bébé ; la nouvelle employée de Lynette rencontre des difficultés maternelles.

Bree se rapproche de Peter, son parrain aux AA; Lynette et Bree s'affrontent; Karl et Edie donnent une fête pour leurs fiançailles.