John Lisbon Wood

En gagnant un million de dollars lors d'un jeu télévisé, Rick attire l'attention d'un duo d'escrocs, Cornell Dye et Benny DeSilva, qui lui tendent un piège avec la complicité d'une très belle jeune femme.

Hunter et McCall s'efforcent de protéger leur informateur, Sporty James, de sa propre cupidité. Ce dernier a tenté de faire chanter un impitoyable trafiquant de cocaïne impliqué dans un meurtre. Les deux inspecteurs se retrouvent dans une situation périlleuse, devant à la fois gérer les conséquences des actions imprudentes de Sporty James et faire face à un criminel dangereux.

Bonnie resigns to join an old flame (John McCook) in a daredevil show; punk-rockers steal from tourists for a demo record.