John Michael Higgins

Bob, Linda et les enfants vont faire du camping et affrontent les périls de la nature… et des intestins de Bob. Bravant des rapides de rivière spectaculaires, des écureuils insistants et une séparation parents/enfants, les Belcher prouvent qu'ils sont à la hauteur de la situation.

Gene et Courtney ont une chance en or lorsqu'on leur demande d'être les nouveaux animateurs des annonces du matin, mais leur histoire romantique pourrait nuire à cette occasion. Pendant ce temps, la tentative de Tina de jouer au Cupidon a des conséquences tragiques lorsqu'elle se porte volontaire pour diriger la levée de fonds d'œillets pour la Saint-Valentin.

Lorsque la comédie musicale inspirée du film « Piège de cristal » de Gene n'est pas sélectionnée pour le spectacle d'automne de l'école, il décide d'organiser un spectacle clandestin avec l'aide de Louise. Toutefois, des conflits éclatent entre les familles de l'école intermédiaire de Wagstaff lorsqu'elles apprennent qu'Eugene prévoit présenter son spectacle le même soir que la comédie musicale inspirée du film « Quand les femmes s'en mêlent » de Courtney approuvée par l'école… avec Tina dans le rôle principal.

Quand Gene commence à fréquenter Courtney (avec la voix de David Wain), sa toute première blonde, toute la famille veut qu'il rompe avec elle lorsqu'elle s'avère être vraiment agaçante. Mais quand Gene trouve enfin le courage de mettre fin à la relation, il est désemparé lorsqu'il découvre que le père de Courtney (avec la voix de John Michael Higgins) écrit des chansons publicitaires et pourrait possiblement lancer sa carrière musicale.

Jeff rejoint la classe du Professeur Whitman pensant obtenir un bonne note avec le minimum d'efforts. Du moins, c'est ce qu'il croit...

Jeff accepte d'aider Annie et son équipe pour le championnat de débat contre l'université municipale. Pierce pratique hypnothérapie sur...