John Putch

Dans le cadre d'un programme d'échange, Riker devient le premier officier de la Fédération à servir à bord d'un vaisseau klingon, cette race dont les membres vivent selon la loi du plus fort.

Sur ordre d'un vieil ami du capitaine Picard, le lieutenant Remmick évalue la compétence des membres d'équipage de l'Enterprise. Le jeune Kurkland, angoissé à l'idée d'échouer aux tests d'entrée de l'Académie, s'échappe dans une navette.

Le nouveau producteur de Tool Time, Morgan, organise une bagarre à la Jerry Springer dans l'émission. Lorsqu'il refuse d'arrêter de dégrader l'émission, Tim démissionne. Le professeur de psychologie de Jill lui offre un excellent poste... dans l'Indiana.

George emmène Jerry et Elaine à une soirée ayant lieu relativement loin de Manhattan, mais Jerry et Elaine doivent rentrer par leurs propres moyens puisqu'une femme séduit George.

A college coed seduces teenage Alex when he meets her delivering groceries.

Lorsqu'une croix gammée est découverte sur leur porte d'entrée, les Bunker sont pris de panique.