John Wollner

Des intrus kazons abordent l'USS Voyager et volent un module de contrôle de téléportation; grâce à cet appareil, Culluh, chef des Kazons, peut persuader les sectes rivales de s'unir à lui pour conquérir le vaisseau de la Fédération.

Seska révèle à Chakotay que leur nouveau-né a été banni par Culluh dans une colonie d'esclaves; Chatokay est confus: il veut secourir l'enfant dont il est le père, mais il est conscient qu'un piège lui est tendu par les Kazons.

Après une attaque massive des Kazons contre le Voyager et la perte de l'un de ses hommes, Chakotay demande à Janeway d'envisager l'utilisation de tactiques issues du Maquis.

Jerry et Elaine donnent leur accord pour être parrain et marraine d'un nouveau-né. Cependant, la pression monte lorsqu'ils doivent accomplir des tâches lors de la première cérémonie religieuse de celui-ci.

Jamie's false labor pains bring family and friends to the hospital.

Paul's return to the hospital is blocked when Bruce Willis is admitted as a patient.