Johnny Michaels

Ryan et Seth partent au Mexique afin de trouver Volchok. Sandy et Kirsten les pousuivent.

Un prêtre a été abattu par balle; un de ses enfants de choeur de 12 ans est suspecté; Horatio Caine et Eric Delko tentent de résoudre une affaire où une femme enceinte est morte dans l'explosion de son véhicule.

Sydney réussit à intercepter l'appareil convoité par l'organisation le Covenant. Lors de la confrontation finale, elle abat Allison. Mais durant de son transfert vers l'hôpital, cette dernière parvient à s'échapper en dépit de ses blessures.

Un vétéran reconverti dans la pêche contacte Magnum pour l'engager afin de retrouver un énorme thon de 150 kg qui lui a été volé afin d'être revendu au marché noir.