Jon Chaffin

Un agent du FBI spécialiste du crime organisé est assassiné; McGarrett rassemble tous les criminels liés aux gangs de rue; il a bien l'intention de trouver le coupable et en profite pour mettre Adam en charge d'une nouvelle division au sein du 5-0.

L'équipe du 5-0 enquête sur le meurtre de Michael Carrigan, retrouvé mort d'une balle dans la poitrine sur une plage.

Michael est promu général de division; Roxy découvre qu'elle est enceinte et attend le bon moment pour l'annoncer à Trevor.

L'équipe de Gabi passe la nuit à attendre que Trent vienne l'arrêter, mais il n'arrive pas : Heather s'est fait tirer dessus la veille par Christian et Trent doit s'occuper d'elle. Gabi profite de ce sursis pour accepter l'affaire de TJ, un jeune garçon neuroatypique disparu depuis trois jours et recherché par son père biologique ainsi que par le père qui l'a accueilli et s'est occupé de lui pendant plusieurs années.

Ben se retrouve en orbite à bord de la navette spatiale Atlantis en 1998; Addison découvre une clé USB cryptée qui la met dans une position délicate vis-à-vis de Magic; ce dernier tente de retrouver la fille d'un des créateurs de Code Quantum.

Ben se retrouve à Las Vegas dans les années 1970; il a été propulsé dans le corps d'un jeune boxeur prometteur à la veille d'un grand combat pour le titre des poids moyens; Magic, Ian et Jenn fouillent dans le passé de Ben pour découvrir la vérité.